2005年02月27日

Rich Girl - Gwen Stefani ft. Eve

 昨日,タワレコに行って,久々にCDを数枚買ったのだが(ダブルポイントキャンペーン中で一気にポイント貯まってしまった),その中の一枚 Gwen Stefaniの『Love. Angel. Music. Baby』の2曲目. ビデオも色んなところで見られます.
 この曲は,Eveがフィーチャリングされてることからも想像できますが, Dr.Dreのプロデュースです. 「お金持ちだったら」と連呼する曲ですが, まあ,基本的なテーマはよくあるように「愛にはかなわない」という感じです. 最近のDreのプロデュースには珍しく,明るい感じの曲. Eveの「Satisfaction」以来かな? Mary J. Blige ft. Eveの「Not Today」にしろ, その他のラッパーの曲にしろ,最近の曲は全部暗い曲が多かったので, R&Bでこういった明るい感じの曲が作れるのを目の当たりにすると ちょっと安心する. それにしてもDreの曲って中毒性高い. だいたいみんなPV録るかシングルカットするから凄いなー. 「Not Today」は個人的にあまり好きじゃなくて, 駄目かなあと思ってたけどばっちりシングルになってたし.凄い.
 このGwenさんは,(元?)No Doubtというグループのヴォーカルなわけですが, 恐らくレーベルが同じということで,Eveの,これまたDreプロデュースの 「Let Me Blow Ya Mind」という曲にフィーチャーされて, Dreとの交流ができたっぽいです. No Doubtの曲は聞いたことないんですが, 恐らくロックバンドということで,元々は多少畑が違うわけです. しかしながら,このアルバムはヒップホップ,R&B, ロックの要素がほどよくブレンドされてて, それぞれの入門盤的な感じで聞くといいかもしれない. もろロックぽい曲はさすがに僕は苦手ですが, Neptunes作の曲はいかにもNeptunesな最近のヒップホップっぽい作りだし, 故Notorious B.I.Gの名曲「Big Poppa」を遅回しにしたしっとりした曲 (恐らくはネタ元が同じなんだろうが勉強不足でそこまでは分からん) もあったりと,ヒップホップファンも納得な作りだと思う. さらに,このアルバムの全体のコンセプトとして原宿ってのがあって, 日本語がかなりたくさん飛び交う. PVやライブパフォーマンスの時に彼女の周囲で踊っている 謎の日本人娘風のダンサーは「原宿少女隊」(Harajuku Girls)と言って, 4人にそれぞれ「Love」「Angel」「Music」「Baby」と名前がつけられている. 最後の一人がちょっと適当な気がするのは私だけだろうか?(笑) しかも4人組だし, 「Rich Girl」の曲中に「my rescue」なんてフレーズが出てきたから Public EnemyのS1Wを想像してしまった…, ってこんな奴は世界で私だけだろうな.

[Chorus]
お金持ちだったらなぁ
世界中のお金を全部集めるのに、お金持ちだったら
どんな男も私を試したり、感動させたりできない
私のお金は無くならないんだもの
だって、世界中のお金を持ってるんだから、もしお金持ちだったらね

[Gwen Stefani]
お金が何をもたらすかって考えるの
全部買っちゃうわよ
ビビアン・ウェストウッドを空っぽにして
私の上着に入れちゃうの
ちっちゃな街なんて買わないわ
できればハリウッドマンションが欲しいわね
ロンドンにある私の素敵なおうちへ行くからファーストクラスの
航空券予約しといてくれるかしら?

[Bridge]
リッチなんてみんな、なんの意味もないわ
リッチなんて、愛がもたらせるものをもたらしてはくれないの
リッチなんてみんな、なんの意味もないわ
他のものなんていらないの
あなたの愛がゴールドより素敵だって、私は知ってる

(Repeat Chorus)

4人の「原宿少女隊」を連れてきたの
私を元気付けるために、助けに来てくれたの
かっこよく着飾って、名前を付けてあげたの
Love. Angel. Music. Baby.
急いで、私を助けて

(Repeat Chorus)

[Hook (repeat 2 times)]
近くの人から日本の「原宿ガールズ」達まで
世界中のみんな、集まるのよ!
どう?これが全て愛
どう?受け入れなさい
どう?

[Eve]
私の人生どうなっちゃったの?真っ逆さまよ
「あなたの心を吹き飛ばした」(*1)女の子達の、第2回戦よ
オリジナルの曲やもの、あなたには買えないって分かってるでしょ
ステファニーと彼女のL.A.M.B(*2)そして私が迷信なんてぶち壊すの
私が誰か知ってるでしょ

[Eve and Gwen]
そうよ、私達はイカしたスタイル
あなた達みんなキープできるといいわね
私達は底から這い上がってきたの
愛だけは手に入れたのよ

(Repeat Chorus)
  • *1 Blew Ya Mind : GwenをフィーチャーしてヒットしたEveの「Let Me Blow Ya Mind」のこと.これの直前の「Upside Down」っていうのは,この曲で立場が逆になったってことを言ってるんだと思う.
  • *2 L.A.M.B : 原宿少女隊につけた名前の頭文字を取った物でしょう.
元歌詞

trackbacks

trackbackURL:

気分は女子高生 from 音楽のある生活

 グウェンは曲作りしていたときに日本と日本の女子高生のファッションが頭からはなれなかったらしいです。  グウェン・ステファニのソロ・アルバム「Gwen Ste...

Love Angel Music Baby / Gwen Stefani from No Need To Argue

初めて聴いたときにも、お、と思ったのだけれど、 どうやらその時から#01「What You Waiting For」のサビが少しずつ耳を侵食し始め、 ...

海外のPV、名前に出てくる日本 その1 from The Basara Blog

Gwen Stefani   What You Waiting For? : lyric  I can’t wait to go ba...

Gwen Stefani-Love. Angel. Music. Baby.- from ニコラジ!●動画で音楽紹介&ネットラジオ放送●

Love.Angel.Music.BabyGwen StefaniIntersc...

comments

comment form
comment form