2005年03月28日
Chuck Dのコメント
先日，TV番組『Surreal Life』に対するPublic Enemyの抗議の記事を書いたが，
今回は，Public Enemyの公式サイトでChuck Dが書いている
「Terrordome」というエッセイ（的なもの？）の一部にこの件について書かれた部分があったので訳してみようと思う．
As people ask me what do I think of Flav doing TV, I counter with, "If you know anything about me what do you think I think?" About the Flavploitation piece last month, it was said on behalf of lookout love for him. I talked and let him know how I felt and exactly what I thought. I used all my power to try and stop the Flav/Kids conflict but Flav's managerial side signed off. Well here we go again- as of this writing it's the quiet before the storm... To be continued... March 20th is that show i tried to prevent...
みんなが俺にFlavがTVでやったことについてどう思うか訊いてくるとき， 俺は「もし俺のことを知ってるんだったら，俺がどう思うとお前は思う？」って返す． 先月のFlavploitationの一部について， 彼への前途の愛（？）の代わりに言ったんだ． 俺は俺がどう感じでどう思ったかを正確に話して知らせた． 俺は出来る限りの力を使って，Flavと彼の子供との衝突を止めようとしたけど， Flavのマネージメント側はサインしてしまった． OK，もう一度言おうか．これを書いてる時は，嵐の前の静けささ． 続く．3月20日が，俺が避けようとしているショウの日付さ．
- by fujie
- at 20:24
comments
うーん、ﾌﾚｲｳﾞｧｰ本人が了解しているならﾁｬｯｸDがどうこう言う問題じゃないようにも思うんですけど、、、。
例えTVでどんなお笑いｷｬﾗになろうとも､酷い扱いを受けようともﾌﾚｲｳﾞｧｰの偉大さは変わらないし
そんな些細な事でPE分裂なんか絶対にして欲しくないですねぇ。